David, un adolescente de 16 años, aborda en el ascensor a su vecino Enrique. Con la excusa de ayudarle con las bolsas de la compra, se introduce en su casa e intenta seducirle. Éste le rechaza y se produce un enfrentamiento entre ellos, hasta que el joven le cuenta el motivo por el que ha huido de su casa.
Cuando todo parece normalizarse, llega la pareja de Enrique, Andrés, que esa noche celebra su cumpleaños. Tras 16 años juntos, su relación, no pasa por un buen momento.
David se escabulle y deja la puerta de la casa abierta.
Los padres del muchacho, Javier y Carmen entran en la casa en busca de su hijo, sorprendiendo a Enrique y Andrés, semidesnudos en el suelo.
ENGLISH
David, a sixteen years old teenager, approaches his neighbour Enrique in the
lift. With the excuse of helping him with the shooping bags, He gets into his
house and tries to seduce him
FRENCH
David, un adolescent de 16 ans aborde son voisin, Enrique, dans l'ascenseur. Il prétexte l'aider avec seus courses afin de s'introduire chez lui et d'essayer de le séduire.
GERMAN
Der sechzehnjährige David macht im Fahrstuhl seinen Nachbarn Enrique an. Mit der Ausrede, ihm mit den Einkaufstüten zu helfen, gelangt er in dessen Wohnung und versucht, ihn zu verführen. Enrique weist ihn aber zurück und es kommt zum Streit zwischen den beiden, bis der Junge ihm schließlich eröffnet, warum er von zu Hause abgehauen ist.
Als sich alles wieder zu normalisieren scheint, kommt Enriques Freund Andrés nach Hause, der an diesem Abend seinen Geburtstag feiert. Nach 16 gemeinsamen Jahren erlebt ihre Beziehung nicht gerade ihren besten Moment.
David macht sich aus dem Staub und lässt die Wohnungstür offen.
Auf der Suche nach ihrem Sohn kommen die Eltern, Javier und Carmen, in die Wohnung und überraschen Enrique und Andrés halb nackt auf dem Boden.
Friday, October 9, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment